Sunday, April 28, 2024
11:37 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Off Topic Lounge
Can someone please translate one sentence from English to Arabic? Can someone please translate one sentence from English to Arabic?

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old Friday, October 04, 2013
UltimateCSP's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Sep 2009
Location: Lost lands
Posts: 354
Thanks: 223
Thanked 322 Times in 213 Posts
UltimateCSP will become famous soon enoughUltimateCSP will become famous soon enough
Default Can someone please translate one sentence from English to Arabic?
Hi,
I need to get the Arabic translation of the following sentence. Thought the sentence is quite common yet I could not find its translation over google.

'Marriages are settled in heavens but celebrated on earth'

I hope the aspirants who have Arabic as their optional can help me.
Thanks in anticipation..
__________________
At a certain point in our lives...our lives become controlled by fate. That's the world's greatest lie.
Reply With Quote
  #2  
Old Saturday, October 05, 2013
pureapak's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Nov 2009
Location: Karachi
Posts: 854
Thanks: 333
Thanked 487 Times in 320 Posts
pureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the rough
Default
Quote:
Originally Posted by ultimatecsp View Post
hi,
i need to get the arabic translation of the following sentence. Thought the sentence is quite common yet i could not find its translation over google.

'marriages are settled in heavens but celebrated on earth'

i hope the aspirants who have arabic as their optional can help me.
Thanks in anticipation..

وتتم تسوية الزيجات في السماء ولكن يحتفل به في الأرض
.

.
__________________
"Despite the cost of living, have you noticed how popular it remains?"
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to pureapak For This Useful Post:
IRRAJ (Saturday, October 05, 2013), UltimateCSP (Saturday, October 05, 2013)
  #3  
Old Saturday, October 05, 2013
UltimateCSP's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Sep 2009
Location: Lost lands
Posts: 354
Thanks: 223
Thanked 322 Times in 213 Posts
UltimateCSP will become famous soon enoughUltimateCSP will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by pureapak View Post
وتتم تسوية الزيجات في السماء ولكن يحتفل به في الأرض
.

.
One more line please...

'O Allah! guide this couple to the best of happiness, understanding and success'
__________________
At a certain point in our lives...our lives become controlled by fate. That's the world's greatest lie.
Reply With Quote
  #4  
Old Saturday, October 05, 2013
pureapak's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Nov 2009
Location: Karachi
Posts: 854
Thanks: 333
Thanked 487 Times in 320 Posts
pureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the roughpureapak is a jewel in the rough
Default
Quote:
Originally Posted by ultimatecsp View Post
one more line please...

'o allah! Guide this couple to the best of happiness, understanding and success'

يا الله! توجيه هذا الزوج إلى أفضل من السعادة والتفاهم والنجاح

.
.
__________________
"Despite the cost of living, have you noticed how popular it remains?"
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to pureapak For This Useful Post:
UltimateCSP (Saturday, October 05, 2013)
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English Poetry DANISH_KHAN English Poetry 2 Sunday, October 13, 2019 02:26 PM
Any one from NUML? :( nightingale87 Degree Programs and Courses 17 Friday, July 06, 2012 08:02 PM
Hints for beginners on learning English Sureshlasi English (Precis & Composition) 7 Thursday, December 20, 2007 03:39 AM
Languages by Countries Snobbish General Knowledge, Quizzes, IQ Tests 0 Friday, June 15, 2007 11:27 AM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.