Sunday, April 28, 2024
02:35 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Off Topic Lounge
I want to learn Pushto I want to learn Pushto

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
Page 2 of 6 1 2 3456
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #11  
Old Thursday, May 07, 2009
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 407
Thanks: 193
Thanked 301 Times in 183 Posts
New Student has a spectacular aura aboutNew Student has a spectacular aura about
Default
@white lilly wrora

foul play bo na kao kana. ka mo punjabi aao urdu manday po yego no da kho bo noro khalko sara dair ziatay we se aagho pakhto manday na po yege. ilm pelawa che somra de na keday she.
Reply With Quote
  #12  
Old Thursday, May 07, 2009
4rm psh's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 122
Thanks: 123
Thanked 157 Times in 58 Posts
4rm psh is on a distinguished road
Default
As am not pashto speaking , errors\ommissions accepted in advance.

welcome..... staray ma shay
not welcome....staray shay
what will you eat.... se ba khurray
what will you not to eat....se ba na khurray
don't laugh... ma khanda
do laugh....... khanda
this is v beautiful.... da dumrra\dayra akh kulay di
this is not v beautiful......................na di
don't lie... darrogh ma waya
do lie...... darrogh waya
aram sai baitho.... sm kaina or pakalar kaina
aram sai mat baitho .. pakalar\sm ma kaina
don't weep....ma jarra
do weep..... jarra
ALLAHAFIZ... pama khaday kha
ALLAH HAFIZ ..... khuday paman.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to 4rm psh For This Useful Post:
ravaila (Thursday, May 07, 2009)
  #13  
Old Thursday, May 07, 2009
Member
  
Join Date: Mar 2009
Location: desert
Posts: 62
Thanks: 41
Thanked 111 Times in 48 Posts
White Lilly will become famous soon enough
Default
@ new student

lilly khor waya roriya....

ao g bilkul taso thekk waye...khanda da para dasey khabarey khey we amal kolo da para na....

kha g

Quote:
Originally Posted by 4rm psh
As am not pashto speaking , errors\ommissions accepted in advance.

welcome..... staray ma shay
not welcome....staray shay
what will you eat.... se ba khurray
what will you not to eat....se ba na khurray
don't laugh... ma khanda
do laugh....... khanda
this is v beautiful.... da dumrra\dayra akh kulay di
this is not v beautiful......................na di
don't lie... darrogh ma waya
do lie...... darrogh waya
aram sai baitho.... sm kaina or pakalar kaina
aram sai mat baitho .. pakalar\sm ma kaina
don't weep....ma jarra
do weep..... jarra
ALLAHAFIZ... pama khaday kha
ALLAH HAFIZ ..... khuday paman.
its not the case that we say starry shey....

Pukhtoons are very hospitable people why would some body say this...

u have urged upon does/donts.................good combination
Last edited by marwatone; Thursday, May 07, 2009 at 02:14 AM. Reason: Posts merged.
Reply With Quote
  #14  
Old Thursday, May 07, 2009
4rm psh's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 122
Thanks: 123
Thanked 157 Times in 58 Posts
4rm psh is on a distinguished road
Default
Actually it was a deliberate mistake\joke in the hope some one might suggest correct word for , U ARE NOT WELLCOME.

You are wellcome .......... staray ma shey
You are not wellcome ..... ?
Reply With Quote
  #15  
Old Thursday, May 07, 2009
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 407
Thanks: 193
Thanked 301 Times in 183 Posts
New Student has a spectacular aura aboutNew Student has a spectacular aura about
Default
@white lilly

sorry ma ta pata nawa. u r welcome khoray

well staray she is often spoken by women if they are unhappy with u. (da yo kism khaira de) i wonder being a female u had not heard this?
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to New Student For This Useful Post:
4rm psh (Thursday, May 07, 2009)
  #16  
Old Thursday, May 07, 2009
ravaila's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jan 2008
Location: city of miTTi kaTTA
Posts: 877
Thanks: 1,549
Thanked 798 Times in 436 Posts
ravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of light
Default
mujhy abhi itnay sectence yaad karnay dain na
phr next lecture ok?
daily k 10 sentence kr letay hain
n jis tarah se hum arabic main word by word translation parhtay rahay hain mujhy us tarah translate b kr dain
plzzzzzzzzzzzz!
__________________
Jo ALLAH karay c .. o sohna karay c
jab bhi kaam aaya mera PARVARIGAAR kaam aaya
Reply With Quote
  #17  
Old Thursday, May 07, 2009
Red Flower's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Apr 2009
Location: In The Garden
Posts: 1,050
Thanks: 337
Thanked 957 Times in 527 Posts
Red Flower has a spectacular aura aboutRed Flower has a spectacular aura about
Default
Mian ny sab sy chota lecture dia tha.aur word by word translation hi howi na because main ny sirf basic words hi bayaye thy.

newstudent
ravaila is right.write a sentence is pashto first.give the meanings of the pushto words in urdu one by one in the second line.then the translation of the whole sentence in urdu.it will help the most.
__________________
Defeat is not when you fall down, it is when you refuse to get up. So keep getting up when you have a fall.
Reply With Quote
  #18  
Old Thursday, May 07, 2009
ravaila's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jan 2008
Location: city of miTTi kaTTA
Posts: 877
Thanks: 1,549
Thanked 798 Times in 436 Posts
ravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of light
Default
its a lil bit difficult.................................................. .................
__________________
Jo ALLAH karay c .. o sohna karay c
jab bhi kaam aaya mera PARVARIGAAR kaam aaya
Reply With Quote
  #19  
Old Thursday, May 07, 2009
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 407
Thanks: 193
Thanked 301 Times in 183 Posts
New Student has a spectacular aura aboutNew Student has a spectacular aura about
Default
@red flower

ok i will try that

@ravaila

some more sentences :

what r u doing= te se kawe
te= you
se= what
kawe=doing

in which class do you read=te kum class ke sabaq waye
te= you
kum=which
ke=in
waye=read(it also means say, but here we have to see the context)

how many years you are =te somra kalo ye
te= you
somra=how many
kal= year (kalo=years)

do you taken lunch(dinner)=rotayi de khorali de
ratayi=lunch dinner(simply kana)
khorali=eaten

brother ravaila i may not be available for three or four days so red flower, white lilly may help you. and in this regard if u paste some sentences in urdu or english and then ask for translation then it would be easier for them to translate.

Regards
Reply With Quote
  #20  
Old Thursday, May 07, 2009
ravaila's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jan 2008
Location: city of miTTi kaTTA
Posts: 877
Thanks: 1,549
Thanked 798 Times in 436 Posts
ravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of light
Default
Quote:
brother ravaila

nahi sister ravaila :P


ok
Quote:
i may not be available for three or four days so red flower, white lilly may help you. and in this regard if u paste some sentences in urdu or english and then ask for translation then it would be easier for them to translate
ok i ll write some sentence but 1st of all i want to learn above sentences .............
__________________
Jo ALLAH karay c .. o sohna karay c
jab bhi kaam aaya mera PARVARIGAAR kaam aaya
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 6 1 2 3456

Tags
learn pashto

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
WEb Building GLossary Terms Janeeta Computer Science 3 Monday, November 04, 2019 12:09 AM
What is History, Lessons we learn from it, benefits of its study. Xeric History of Pakistan & India 0 Tuesday, May 19, 2009 08:23 PM
Languages Of Pakistan Predator Pakistan Affairs 0 Thursday, November 22, 2007 11:32 AM
How to learn English Faryal Shah English (Precis & Composition) 3 Monday, September 03, 2007 12:09 AM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.