Friday, May 10, 2024
04:17 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Off Topic Lounge
I want to learn Pushto I want to learn Pushto

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
Page 5 of 6 1234 5 6
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #41  
Old Monday, May 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default
Quote:
Originally Posted by ravaila
translate it
yes.
no
what is this?
i m a girl
he is a boy
i dnt knw
yes....... aw

no...... na

what is this? .......da sa di

i m a girl..... za yawa jeenay em

he is a boy.... agha halak de

i dnt knw..... za na pohigam.....ok
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #42  
Old Monday, May 18, 2009
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 407
Thanks: 193
Thanked 301 Times in 183 Posts
New Student has a spectacular aura aboutNew Student has a spectacular aura about
Default
@Islah G and ravaila

a little correction

i dont know = ma ta pata nashta

as i dont know = ze na pohigam means that i do not understand.

Regards
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to New Student For This Useful Post:
Islaw Khan (Monday, May 18, 2009), ravaila (Monday, May 18, 2009)
  #43  
Old Monday, May 18, 2009
Red Flower's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Apr 2009
Location: In The Garden
Posts: 1,050
Thanks: 337
Thanked 957 Times in 527 Posts
Red Flower has a spectacular aura aboutRed Flower has a spectacular aura about
Default
Ravaila you are learning pashto but you know that like punjabi there are various dialects of pashto depending on the region where it is spoken.
Zia, Lord Avalon and new student belong to Quetta. Islah G is from Pehawar. And if some one belongs to Kohat and its adjoining areas he will speak a different dialect. So in the end there will be a combination of various dialects. :rroll
__________________
Defeat is not when you fall down, it is when you refuse to get up. So keep getting up when you have a fall.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Red Flower For This Useful Post:
Islaw Khan (Monday, May 18, 2009)
  #44  
Old Monday, May 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default
Quote:
Originally Posted by Red Flower
Ravaila you are learning pashto but you know that like punjabi there are various dialects of pashto depending on the region where it is spoken.
Zia, Lord Avalon and new student belong to Quetta. Islah G is from Pehawar. And if some one belongs to Kohat and its adjoining areas he will speak a different dialect. So in the end there will be a combination of various dialects. :rroll
well said red

as for as dialect is concernd no doubt it relates to particular locality even we the inhabitants of peshawar and mardan region dont understand the dialect of southern districts and FATA and baluchs.

but the main dialect which is in the books and for css papers is that of the main areas like peshawar , mardan, charsadda etc.

and its also the easy one..... and one can learn it.

during LLB my roomate from abbottabad a hindko speaker learnt pushtho easily and now can speak with us.
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #45  
Old Monday, May 18, 2009
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 407
Thanks: 193
Thanked 301 Times in 183 Posts
New Student has a spectacular aura aboutNew Student has a spectacular aura about
Default
@Red flower

well i belong to kohat. thats y i use (ma for me rather than zama and as Islah G used jenay for girl where i would have used orki and for boy i would use orke). However i do agree with Islah G that text book pashto (yousafzai dialect) should be followed.

Regards
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to New Student For This Useful Post:
Islaw Khan (Monday, May 18, 2009)
  #46  
Old Monday, May 18, 2009
Red Flower's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Apr 2009
Location: In The Garden
Posts: 1,050
Thanks: 337
Thanked 957 Times in 527 Posts
Red Flower has a spectacular aura aboutRed Flower has a spectacular aura about
Default
Hmmm newstudent I thought you are from Quetta. Good to know that we have a member from Kohat too. Hope to gain something from your dialect also.

I asked for the basics of Sindhi. But none responded.
__________________
Defeat is not when you fall down, it is when you refuse to get up. So keep getting up when you have a fall.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Red Flower For This Useful Post:
New Student (Monday, May 18, 2009)
  #47  
Old Monday, May 18, 2009
ravaila's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jan 2008
Location: city of miTTi kaTTA
Posts: 877
Thanks: 1,549
Thanked 798 Times in 436 Posts
ravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of lightravaila is a glorious beacon of light
Default
si it means i m learning "LASHKARI PASHTO"

misture of all pashto languages...............
__________________
Jo ALLAH karay c .. o sohna karay c
jab bhi kaam aaya mera PARVARIGAAR kaam aaya
Reply With Quote
  #48  
Old Monday, May 18, 2009
Senior Member
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 407
Thanks: 193
Thanked 301 Times in 183 Posts
New Student has a spectacular aura aboutNew Student has a spectacular aura about
Default
@ravaila

no its not mixture of pashto languages. all of the posts contain text book pashto mostly spoken in peshawar, mardan, nowshera, swabi etc. if i statrted translating your english in pashto in karak or kohat pashto dialect, then u would feel mixed up. like for example

kana = rotiye (text book)
-------tikala (kohat)
-------nwariye (karak)

egg= agaye (text book)
---- oya (kohat)
---- ha (unknown origin but still understood in peshawer region)

which= kam (text book)
------ kom (kohat)
------ keem (karak)

so no one has tried different translation than the text book pashto.

Regards
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to New Student For This Useful Post:
ravaila (Tuesday, May 19, 2009)
  #49  
Old Wednesday, May 20, 2009
Hina 11(MISS Einstein)'s Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jun 2008
Location: sitaaro sai aagay jahaan aur b hain....
Posts: 447
Thanks: 287
Thanked 324 Times in 193 Posts
Hina 11(MISS Einstein) will become famous soon enoughHina 11(MISS Einstein) will become famous soon enough
Default
ok now another attempt from my side:

check this:

kia pkkaya hai?
sa pkh karay di...


tumhara kia naam hai?
sta so sai num di...



kisi sai puchho.
cha na ta pos u ka..

yahan baitho.
dlta kaina...

kahan ja rahi hi?
chrta zai..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Hina 11(MISS Einstein) For This Useful Post:
ravaila (Thursday, May 21, 2009)
  #50  
Old Wednesday, May 20, 2009
Xeric's Avatar
Provincial Civil Service
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason:
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,639
Thanks: 430
Thanked 2,335 Times in 569 Posts
Xeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdomXeric is a bearer of wisdom
Default Who can translate it? Poem by Khushal Khan Khattak.
__________________
No matter how fast i run or how far i go it wont escape me, pain, misery, emptiness.
Last edited by Xeric; Wednesday, May 20, 2009 at 09:13 AM.
Reply With Quote
Reply
Page 5 of 6 1234 5 6

Tags
learn pashto

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
WEb Building GLossary Terms Janeeta Computer Science 3 Monday, November 04, 2019 12:09 AM
What is History, Lessons we learn from it, benefits of its study. Xeric History of Pakistan & India 0 Tuesday, May 19, 2009 08:23 PM
Languages Of Pakistan Predator Pakistan Affairs 0 Thursday, November 22, 2007 11:32 AM
How to learn English Faryal Shah English (Precis & Composition) 3 Monday, September 03, 2007 12:09 AM

CSS Forum - Privacy Statement - Terms of Service - Top

CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.