farrah can you plz tell me that bang-i-dara is included in pms urdu compulsory or not bcoz i have seen syllabus of pms optional its included in it.plz sort my confusion.

Sabahat There isn't any specific syllabus mentioned for Urdu compulsory.
See this;

CSS Forums - View Single Post - Urdu Compulsory(PMS)

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!

farrah i have another question, is it that we have to explain all diamensions of a single sher,like if a sher have three diamension and i concentrate on only one and explain it really well.it that more than enough or they will cut my marks. 2nd possibilty can be that shorlty explain other aspect as well but mainly cont.on only one. i think i am right

__________________
GEO to aise k sab tumhara ha,MARO to aisa jaise tmhara kuch bhi nhi.

Maza deti han zindagi ki thokerin unko,jinhen NAAM-E-KHUDA le kar sanbhal janey ki adat ho.

Quote:

Originally Posted by SYEDA SABAHAT farrah i have another question, is it that we have to explain all diamensions of a single sher,like if a sher have three diamension and i concentrate on only one and explain it really well.it that more than enough or they will cut my marks. 2nd possibilty can be that shorlty explain other aspect as well but mainly cont.on only one. i think i am right

hehehe

Sabahat It would be better if you throw light upon all aspects of a sher.If you get only one meaning well then better to focus on it rather "aayen baayen shaayen"
For example Faiz ki shayiri akser alamti hoti hai kiun k us daur mein aazadi e izhaar e raaye nae thi tou shayiron aur afsana nigaaron ko ishaaron aur alaamton ka sahara lena parta tha.kahin Faiz ne "mehboob" k bhais mein awaam ko mukhatib kia hai aur kahin mehboob k sitam ki aarr mein hakoomat k jabr ka rona roya hai.tou ager ap aisi shayiri ko us tarah explain karen jesay wo dikh rahi hai ya jo us ka matlab ap ko samjh aa raha hai tou ye bilkul theek ho ga..mager haan...ager koi us alaamti zubaan ya shayir ki soch k mutabiq tashreeh karay tou wo ziada behter ho ga.

Conclusion=You think you are right,Yes you are

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!

i know farrah .thanks for your detailed reply.

__________________
GEO to aise k sab tumhara ha,MARO to aisa jaise tmhara kuch bhi nhi.

Maza deti han zindagi ki thokerin unko,jinhen NAAM-E-KHUDA le kar sanbhal janey ki adat ho.

Is there anyone to join me in "English to Urdu Translation"?I want a co-operative member who may post English passages here and I will do its translation.It will prove a good practice;helpful for all members.
waiting for any efficient person's reply.

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!

farrah i am always here for you dear. but i dont know know whether i am efficient in you sight or not.i will inshallah post passage for you tomorrow.we will start with easy than difficult what do you say?

__________________
GEO to aise k sab tumhara ha,MARO to aisa jaise tmhara kuch bhi nhi.

Maza deti han zindagi ki thokerin unko,jinhen NAAM-E-KHUDA le kar sanbhal janey ki adat ho.

Nice to see you here
Pehlay aayeye...pehlay payyeye...Okay I will wait for your passage

If anyone else wants to join us,he/she is most welcome.

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!

TRANSLATION INTO URDU

One thing that stands out clear and unmistakable both at mohenjodaro and harappa is that the civilization hithero revealed at these two places is not an incipiant civilization but one already age-old and stereotype on indian soil with many millenia of human endeavour behind.thus india must henceforth be recognized along with persia,mesopotamia and egypt as one of the most important areas where the civilization processes were initiated and developed.




passage no:-2

The young prince was indeed a gallant and lovable fellow,courteous,witty and accomplished like his father,warm hearted and emotional,almost quixotic in his notions of honour and magnanimity,personally brave and capable of great energy on occasions.but he lacked character and resolution.he was incapable of sustain effort and after a moment of triumph would busy himself in harem and dream away the precious hours in the opium eaters paradise.




passage no:-3


If we are to suvive as nation and are to translate our dream about pakistan into reality we shall have to grapple with the problems facing us with redoubled zeal and energy.our masses are today disorganized and dis heartened by cataclysm that had befallen them,their moral is exceedignly low and we shall have to do something to pull them out of the slough of despodency and galvanize them into activity.

__________________
GEO to aise k sab tumhara ha,MARO to aisa jaise tmhara kuch bhi nhi.

Maza deti han zindagi ki thokerin unko,jinhen NAAM-E-KHUDA le kar sanbhal janey ki adat ho.

Quote:

If we are to suvive as nation and are to translate our dream about pakistan into reality we shall have to grapple with the problems facing us with redoubled zeal and energy.our masses are today disorganized and dis heartened by cataclysm that had befallen them,their moral is exceedignly low and we shall have to do something to pull them out of the slough of despodency and galvanize them into activity.

ager ham "min hais ul qaum" apni baqa chahen aur pakistan se mutalliq apnay khawabon ko haqeeqat mein badalna chahen tou hamen doognay josh o jazbay se dar'paish mushkilat se nipatna ho ga.aaj tofani selaab ne hamari awaam ko gher munazzam aur mayoos ker dia hai,un k hoslay passt hain;unhe mayoosi ki daldal se bahir nikalnay aur mutaharrik kernay k liye hamen he kuch kerna ho ga.


@Sabahat there were mistakes in passage.Please post one by one and with no mistake.I can do only one at a time so there is no need to post many.

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!