Lafz tashnae nae..."Tishnagi" ho ga...baqi line se b ye e sabit hota hai kiun k payas bujhanay ki baat hui hai..aur tishnagi means payas.
Talbeeso nae hai ye(meri raaye mein)ye hai talbees e ihsasaat...chupay hue ehsasaat ya ihsasaat ka faraib.

The state of thirst continued until his/her secret of love quenched thirst of my heart...
How the words can be reflective of instinct!If you want to understand me,be my companion in the journey of forest...
Don't try hard to hide your feelings from me,lest my remaining few breaths may leave me too..


A good book is the best companion of man.It is treasure of knowledge.The scholars of world pen down their thoughts and point of views in form of book.Later these books become the substitute of the scholars.They die but their worthy thoughts keep guiding people.Their books make them immortal.Aristotle,Einstein and Darwin are known to us with reference to their books.How the great people think and spend their life,it is discovered by us through their writings.The scholars guide us even now through their books.That's why it is said "Great people don't die even if their bodies die"

Dasht means desert.

Regards,

__________________
It's lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believe in myself!!!!

Quote:

Originally Posted by Usman Cheema Dasht means desert. Regards,

Dasht ka matlab Lughat k mutabiq "Jungle" hai."Bayabaa'n" b likha gaya hai..yani desolated place.is mein sehraa b aa sakta hai...her wo jaga jahan weerani ho,dasht kehlaai ja sakti hai.

shayed ap ne aik geet k bol sunay hon;

ay dil e naada'n...ay dil e nadaa'n....
aarzu kia hai....justaju kia hai..

hum bhatakate hain, kyon bhatakate hain dasht-o-sehraa mein
aisa lagtaa hai, mauj pyaasee hai apnay dariyaa mein

yani sehraa alag istemal hua hai aur dasht alag.Mager Javab ap ka b darust hai aur mera bhi

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!

passage

Asar-e-hazir elmi taraqqi ki intehaon ko choo raha hae.Taraqqi yafta aqwam ka turra-e-imtiaz aala taleemi myyar hae.Es muqsad k hasool main nasab aur darsi kutub ko bunyadi ahmiat hasil hae.Jin ko jadeed taqazoon se hum-aahung karna hamari hakoomat ka taleemi maidan ko fooqyat daena sabit karta hae.Zindgee kay aala myyar k hasool main elmi taraqi aur aala myyar bunyad ka darja rakhtey hain.Hakoomat es bunyyad ki farahmi kay liye maqdoor bhar koshishain kar rahi hae.Dua hae kay hamari nasul-e-noo jadeed taleemi taqazoon ko mad-e-nazar rakh kar Pakistan ki taameer-o-taraqi main bhurpur kirdar adaa karey.

Translation:
the present era is touching the heights of development in the educational field. the pride of the developed nations is their higher educational standards. the syllabus and text books have got the central importance in achieving that objective. this shows that the government is giving top priority to education with the latest technologies.higer educational standards have a core value in achieving high living standards. the govrnment is doing its best in prividing for this basic need.we pray that our new generation takes into account these latest educational developments and plays its full role in the progress of Pakistan.

wot i suggest for translation is that always use simple words instead of using flowery n difficult english n try to make n follow da flow of dat particular passage.

@ farrah plz translate it
Har subah aik nae din ka aghaz ka ailan karti ha. har sakhas subah bedar hota ha aur apna kam ka liya tayari karta ha. khadsat aur umeedoan ka sath aik mukamil din ankhoan ka aga phela hota ha. insan muktalif logoan sa milta ha. acha bura har tarh ka loag aisa muktalif batian sunata hain.woh baz muqasid main kamyab ho jata ha aur baz kamoan main woh kamyab nahi hota. raat subha ka mukabla main muktalif hoti ha. insan thaka hara lotata ha. din bhar ki gard is ka badan aur labas per nazar ati ha. subha walii tazgi, azam aur tawakuat ab nazar nahin atin. woh subha wala purazam aur tazadam insan nahi hota

@farrah translate it plz
hum akhbar kuan parhta ha? sirf is liya ka akhbar hamian dunya ka halat ka bara main malomat farham karta ha magar baz akhabarat sansani khaiz khabrian hi chapta hain.woh logon ko asal taswerain nahi dekhata. baz kalam nigar apna mafadat ka pase nazar haqiq sa parda nahi uthata balka woh haqiq ko chupata ha.muktalif akhbarat main agar koi khabar muktalif tarika sa saya hoti ha tu kari ka zahan main waswasa peda hota ha. agar koi akhbar ya bad dianti tark nahi karta tu loag usa parhna choar deta ha

Every morning announces that a new day has begun.Every person wakes up in the morning and prepares for his work.A complete day is present before him with fears and hopes.He meets with different people.He converses with both good and bad people.He succeeds in some of his tasks and fails in others.The night is different from day.Tired,man returns home.Dust is visible on his body and dress.The freshness,determination and expectations of morning can't be observed at that time.He remains no more a determined and fresh person like as morning.

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!

Why we read newspaper? Only to get awareness about updates around the globe but some newspapers publish sensational news. They only show one sided picture to the people. Some columnists due to their personal interests don't reveal the reality rather they conceal the facts. When same news is published in different newspapers with divergent angles then it puzzles the readers. If any of the newspaper follows yellow journalism then the readers will quit reading that newspaper.

__________________
No matter how fast i run or how far i go it wont escape me, pain, misery, emptiness.

@XERIC
ap ki translation parhna ka bad main confuse ho gaie ho...........u include ur own words instead of required translation..........is it right way? as u translate the last line of paragraph........
plz little explain the rules of translation
regards


translate it plz
ap na pakistan ki maesat ka liya kya aqdam kya ha? ap na iis ka kin nakaish ki nisandahi ki ha. jo masial ap na hal kar liya hain qoam un ka liya ap ki shukar guzar ha lakin abbhi qoam ka masial khatam nahi howa ha. ap ka karinda awam sa rabta kar chuka ha. in sa in ka masial ki babat poach chuka ha. ab ap ka samna sari surta hal zahir ho chuki ha. umeed ha ap mulki mayasat ko taraki ki rah par gam zan kar dian ga. Ap phela bhi asi inqalabi tabdilian la chuka ha.

Word by word translation is not possible. We have connect the sentences and words which should be coherent. Word by word translation will not complete the sentence. That is the method which I applied in all exams.

__________________
No matter how fast i run or how far i go it wont escape me, pain, misery, emptiness.

What steps you have taken for Pakistan's economy?Which shortcomings you have pointed out?Though the nation is grateful to you for the problems you have resolved yet problems didn't eliminate.Your agent has contacted/communicated with people and has asked about their problems.Now situation is obvious to you.Hopefully you will contribute to make country's economy grow.You have brought evolutionary changes before as well.

__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!