Wondering what would be URDU alternatives of words like Photosphere, hydrosphere, bipolar, unipolar, Cold War (probably: Thandi Jang ) etc. If Judges also provided any guidance about how to convert all of these words into URDU.

And one serious question: Would this decision be implemented in 2018 ? or it's just an order without any prospects of implementation? Kindly if anyone can guide. How this kind of decisions qualify to be implemented?

[QUOTE=Ridabia;1002557]Pakistan's national anthem is written in the Persian language and it has only a single word “ka” in its national language Urdu.

Better late than never.. good decision

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

Mjhy herat hai k log is faisly pr tanqeed kr rahe hn.. hum apni roz mra zindagi men kitni engkish bolty hn? 12 men se sirf aik foreign service ko english men communicate krna hota hai aur wo academy men seekhi ja skti hai.. DMG, PSP etc ne awam se communicate krna hai aur awam english nahi bolti.. even inki meetings men puri guftgu urdu men hoti hai aur summary english men nikalty hn.. dunya ki 5000 saal ki recorded history men koi qom aisi nai jis ne ksi dosry ki zuban men taraqqi ki ho.. hum foreign language men bt smjh to skty hn lekn creative nai ho skty... aur jo zuban hum bolty hn wo seekhna asan hai us zuban se jo humary muashry men boli hi na jati ho.. Pakistan men 2 english news channels shuru huy thy aur 1.5 saal baad bnd ho gye q k English hmari zuban nai hai.. ye sirf aam awam aur elite class men aik fasla rkhny ka zriya hai aur bus... humary colleges, univ men sb subjects yad english men krny hoty hn lekn smjhany k lye urdu hi boli jati hai... time lgy ga lekn InshAllah kuch saalon men system is k mutabiq adjust jo jaye ga

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

Dunya se muqably k lye english zruri nai.. iran ne 30 saal qabl apni zuban english se farsi ki aur tmam kutub ka farsi men tarjuma kiya aur us k baad hi unki qom se nobel prize winners ya nominees niklna shuru huy hn.. muqably k lye creative ideas chahiyen jo kbhi b foreign language men nai a skty.. han ye yak dum nai ho skta.. 3 saal ka waqt diya jana chahie k traslation bureau ko fa'al kiya jaye aur tmam kutub ka urdu men trjma kiya jaye.. l

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

[QUOTE=Conspicuous Star;1002607]English k bht se alfaaz itlaian, french zuban se liye gye hn; constitutional language mostly english men nai.. zubanen evolve krti hn.. aur urdu ko to kaha hi ye jata hai k ye bht zubanon k mixtire se bni aur evolve hui hai.. kya qomi trany men boly jany waly lafz hum apni roz mra zindgi men istmal nai krty? Pak? Sar zameen? Kishwar? Haseen? Nishan? and so on... bt sirf ye hai k jo zuban hum bolty hn usi zuban men ideas explain krna asaan hai aur us zuban ko sahi trh seekhna b asan hai.. han mulk k 1 lac A level, O level k students k lye shaid na ho lekn 90% students k lye hai..

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

Wahhh

Aap to pahlay e saleees Urdu m baat kr skte hen lihaazaa hum jese logon ko bht mihnat ki zarurat hy....

__________________
'fa inna ma'al usri yusra.'

if conducted in urdu the already painda culture will further enhance in our SUPERIOR civil services

Seniors and juniors, kindly tell the FPSC to translate its name and that of CSS to urdu in the first place. This will be the first step in the right direction.
CSS in urdu = Aala Markazi Khidmaat ?
FPSC in urdu = Wifaqi Idara Barae Khidmat-e-Aama?

Franz Kafka said All language is but a poor translation. Our education system is unfortunately language based instead of knowledge based. Reverting to Urdu will not change anything but make it worse. Those candidates who have studied since years for competitive exam are suddenly told to hang them selves upside down. hundred of candidates including myself failed in 2016 because after the new syllabus change there were hardly 5 months for candidates to prepare. and those who who cleared 2016, i bet that luck was with them. I prepared so well all my optional and then because of syllabus change, i could only retain one subject and had to select new 5 optional, which was an impossible task to be completed in 5 months. but there were many candidates for which the new syllabus brought no change in their already decided combination, so luck favors them again.
Simply, the FPSC needs to get mature, and give candidates enough time to prepare and adopt themselves to the changes. The whole system was stuck and sleepy from the past four decades and suddenly they are wake now, and they have turned down the tables on 2016, and now 2018 aspirants.

Ironically, now the court will decide our syllabus.These are the fruits of judicial activism. Live long Pakistan

__________________
Forget safety.Live where you fear to live.Destroy your reputation.Be notorious

Kindly see the judgement of Supreme Court of Pakistan. Go supreme court's website click on the tab of judgments/orders and find Constitution Petition No.56 of 2003 it has two version: one is in Urdu other one is in English. Hope that helps.

Ye kia pagal pan hai ?