Monday, July 13, 2020
03:28 PM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > CSS Optional subjects > Group VII > Pushto

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #11  
Old Friday, September 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Location: ||Under The Green Wood Trees||
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default

سپرلۍ


ځه ده سپرلې ده ګل په شان تازه ووم
ده جانان مينه ده رنجه زيړ يې کړمه


ارمان


ډير دولتونه نيست نابود شول
شهان ترې لاړو خالي لاس په ارمانونو

په تور لمحه کښۍ به نعرې کړم
زه د دنيا نه ارمانجن راغلې يمه

که اسوېلې د خولې اوباسم
په دې نږدې کلو به اور ولګوينه

تا به د زړه ارمان پوره نه شي
په هر ساته دې په جرګو خولا کومه

په قيامت کښۍ به دې غواړم
په دې دنيا دې ظالمان نه راکوينه

يا خو زمونږ نصيب کم دې
يا هلکان له کوره تش راغلي دينه

په تور لمحه کښۍ به نارې کړم
زه د دنيا نه ارمانجن راغلې يمه

ارمان به وکړې وخت به تير وي
بيا به نارې وهې نه به درزمه

نه به انځر ده ورځې ګل شې
نه به زړګې ځما ده غمه خالي شينه

ارمان ارمان تير شو ساته
بيا را نشې که ملنګ تر پسې شمه

که اسوېلې د خوله اوباسم
په نژدې کلو به اور اولږوينه

په اباسين باندې لاهو شي
ماته دې ټول عمر دروغ وئيلي دينه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #12  
Old Friday, September 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Location: ||Under The Green Wood Trees||
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default

جنګ


جنت دې هغه خقلو ځائ دې
څوک چې د عشق په تېغ شهيد ګور ته ورځينه

د انقلاب سيلاب چې راشي
د اقتدار بالا خانې را غورځوينه

له تورې بوړې اواز راغے
چاوې غليم دے په مورچل يرغل کوينه

ځوانانو وتړلې ملاوې
دتورې بوړې خواته وشول ګواښونه

زلمونعرې کړې هله زر شئ
چې توره بوړه کښې دښمن راغلے دينه

ددښمنانوزبون مات شو
په توره بوړه دبرى کيږى غږونه

که د اسلام په نوم شهيد شوې
په تار د زلفو به کفن درله ګنډمه

په تورو ټوک ټوک شې مړ مه شې
چه په هردنه دې ګنډمه خوله در کومه

جانان په جنګ کښۍ توره وکړه
ما ته همځولي په تندې سلام کوينه

په خوا له به جنګ در سره وکړم
ده سترګو لاندې به زاري ترته کومه

جانان په جنګ کښۍ ماتې اوخوړو
په بې ګانې ورکړې خوله باندې پشيمانه يم

که ته د اسلام په نوم شهيد شوې
په تار د خپل زلفو به کفن درله ګنډمه


ليونې


که ليونې يې ځما خوښ يې
خلک يارې ده ليونو سره کوينه

ځه ليونو څره خوشحال يم
ځما يې خوښ دې دا شليدلې ګريوانونه

ځما جانانه ليونيه
ته خو ليونې وې ځه دې هم ليونې کړم مئينه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #13  
Old Friday, September 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Location: ||Under The Green Wood Trees||
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default

ګودر


دا تورخم داغ مې پکار نه ده
منګې به واخلم په ګودر به اوجاړمه

په ګودر ناست يم په جړا ژاړم
جانانه راشه چې جوړه ورته ورځونه

ګودر په څرمه قبر راته جوړ کړې
چې مات منګې پيغلې زما په قبر ورينه

ګودر ته ځم را پسې راشه
ما په منګي کښۍ پراټې راوړي دينه



ديدن


ديدن د ګلو غونچه نه ده
چې د رهبر په لاس ئې يار له وليږمه

که دې زما ديدن پکار وي
د چارشنبه حساب کوه زيارته ته ځمه

يو وار مې ستا ديده چې وکړې
بيا که مې سترګې کارغان خوري خوشاله يمه

ځما آشنا ګل د بادام دې
زما په نام دې نور دې تش ديدن کوينه

ديدن دې ولې قيمتې کړو
ځه دې په کومه ګناه اووينم مئينه

يو وار مۍ ستا ديدن وشۍ
بيا که مۍ سترګۍ کارغان خورۍ خوشحاله يمه

ده مستانه جانان نه ځار شم
چۍ تش ديدن ته يې خيمۍ وهلۍ دينه

ستا په ديدن به مړه نه شم
که تمام وجود مۍ سترګۍ سترګۍ شۍ نه

ديدن ده ګلو غنچه نه ده
چه ده رهبر په لاس يې يار لا وليږمه

که دۍ ځما ديدن پکار وۍ
ده چارسنبه حساب کوه زيارت ته ځمه

ديدن ده بدو پيمانه ده
نه په مړيږم نه تۍ پنډ تړلۍ شمه

هلکه لوئ شۍ برخوردار شۍ
روزۍ ده پلار شۍ ځه دۍ تش ديدن کومه

ديدن مۍ ستا بهانۍ مۍ نورۍ
لکه ګجر چم په چم ناري وهمه

جانان که خاص دۍ ځما بس دۍ
ځما توبه شه ده پردو د ديدنونه

ځه په مينه کښۍ ملنګ شوم
خپله ليلا د ديدن خير نه راکوينه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #14  
Old Friday, September 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Location: ||Under The Green Wood Trees||
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default

بيلتون


چه دا په ياد شي خيال مې نور شي
جامې مې اول شي اندامونه مې سوزينه

بيلتون په هر چا ميلمه کيږي
په زما چې راشي تيروي مياشتې کالونه

چې يارانې د ستا و ما وې
چې جدائي شوه ټول جهان پرې خبر شونه

په جدائي دې خفه نه يم
خپه په دې يم چې رقيب دې خپلوينه

ده مينې يو ټولګې عالم دې
او ده بيلتانه سره ده شام پورې فوجونه (شام - سوريه)

يارۍ خو تا کړه ما خو نه کړه
اوس يې چې په لنډو پرې کوې ژړه راځې نه

خدائي دې سزا در کړې جانانه
په خوب ووده اوښکښۍ مې ستا ده لاسه زينه


ننګ


خدائ دې بې ننګه اولاد ورک کړي
چې ننګ ناموس دې مور و پلار بربادوينه

بې ننګې مه کوه جانانه
ده سترګو لاندې به زارې ترته کومه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #15  
Old Friday, September 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Location: ||Under The Green Wood Trees||
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default

غم


د ورځې تورو سترګو ګرځم
د شپې د لپو لپو اوښکښۍ تويومه

د غم باران په ما ورېږي
د خوشالو چترې مې نيشته لمده به شمه

په غم کښۍ پيدا په غم کښۍ لويه شوم
په غم به مرم په غم به تور لحد ته ځمه

په غم کښۍ ستا نه څه کم نه يم
ليونې خو نه يم چې به کلې خبرومه

زړه مې سورې سورې بادام دې
غم مې مودام دې چې په تا مئينيدمه

ځما په زړه باندې لاس کيږده
ياره په تا دې او که په ما دې ډير غمونه

ده زنږنه نه سر اوچت کړه
خدائي به اسانه کړې ده دنيا مشکل کارونه

د غم پالنګ د غم بستر دې
په غم وړيږم پکښۍ کؤم د غم خوبونه


رباب


نورې نغمې ما سره نيشته
خپل رباب نه به زه ووشلوم تارونه

رباب په غيږ کښۍ راته جاړې
ووس ده نغمو په ځائ ترې خيژې فريادونه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
  #16  
Old Friday, September 18, 2009
Islaw Khan's Avatar
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CSS-2008, Roll no. 5170, CSS-2012 Roll no. 11105PMS / PCS Award: Serving PMS / PCS (BS 17) officers are eligible only. - Issue reason: PCS - 2008 / TehsildarMedal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason:
 
Join Date: Jun 2008
Location: ||Under The Green Wood Trees||
Posts: 1,066
Thanks: 928
Thanked 1,758 Times in 791 Posts
Islaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud ofIslaw Khan has much to be proud of
Default

متفرق


اول رمضان وي بيا اختر وي
په بېلتانه پې وصال دې را بشينه

ثواب دې بېل ګټه دې بيله
راشه د لارې خوا کښ اوکره ګلونه

قبر غرور په ځواني مه کړه
ځواني د ژمي مازيګر دې تېر به شينه

آخر به خاورې شې بدنه
ډېر په غرور و قبر مه ږده قدمونه

ناروا مه کړه مسلمانه
الله د يوې يوې زرې حساب کوينه

د خياله کوږ په لاره مه ځه
مرګ در پسې دې کاږه زر زر سموينه

يا خو زمونږ نصيب کم دې
يا هلکان له کوره تش راغلي دينه

په قيامت کښۍ به دې غواړم
په دې دنيا دې ظالمان نه راکوينه

طالبه خدائيکو که ملا شوې
پروت په کتاب ئې، يادوې شينکي خالونه

يوه مې دا خبره واوره
د چا په مخکښې مه راته مه نيسه ګلونه

ياره پرېمېږده چې مړ شمه
چې ژوندې يم څوک مې نه کړي تپوسونه

هلکه مرې که پاته کيږې
دا مې عادت دې سترګې تورومه

ما دې پيزوان آخستې نه دې
په پير بابا به درته وکړم سوګندونه

ما درته وائيل چې ښار ته مه ځه
په نرې ملا به دې ښارې مئينې شينه

ستا به دې تشې خولې خنداه وه
زه به دې مخکښې د نوکر په شانتې تلمه

ستا د دواړو سترګو له پاره
زه ټول کاله تا ته په سلام ولاړه يمه

زما بې بې دادا ته وايه
خوشاله نه يم له ناکامه ناسته يمه

سپوږمئ د بيرې سر له راغله
جينکې را نغله شوګيري ورته کومه

زما لالا د ګلاپو ګل دې
په خوشبوئې ئې جونې مستې کوينه

اواز ئې اوورم ليدلې نه شم
ده خاپيرو مې سر و کار دې مړ به شمه

ده ټپو وار را سره کيږده
ما ته بې واره ټپې خوند نه راکوينه

په صبر صبر پوره نه شوه
اوس به جولې په نازولو ګرزومه

يا به ځما نصيب خراب وې
يا به ټولې يارانې دغسې وينه

په صبر صبر پوره نه شوه
صبا مې نيت دې بې صبري ته ملا تړمه

اواز مې شته جورې مې نيشته
لکه کونتره به جورې نارې وهمه

په زنقدن دې ژبه بند شه
ما ته دې ټول عمر دروغ وئيلې دېنه

راځه چې دواړه سره په خولا شو
نور څوک دي چې مونږ به په خؤله کوينه

په سر دې کوم غم اوس ولاړ دې
چې ده ځما غريب يارې ته نه پريږدېنه

ته ده اختر په صبا راشه
ځه به در اوزم تورې سترګې سره لاسونه

ته په توده برستڼړ کښۍ پروت يې
په ما دې جمې پرخه لارې جوړوينه

انار دي اوخوړ خوله دې سره شوه
چا ويل ده واورې په سر اور اولږيدونه

ځما خائست له مرګه تير شه
په دروازه کښۍ راته جوړ شول زيارتونه

ګوته په ګوته کښۍ راؤوزه
لاس په تندې کيږده چې ودې پيژنمه

ځما ده غاښ په امبور اووزې
که ما ده ستا زنه ته زور ورکړې وينه

هلکه لوي شي برخورداره شې
روزې ده پلار شې ځه دې تش ديدنونه کومه
__________________
Life is a tale told by an idiot...
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Islaw Khan For This Useful Post:
naveed khan (Saturday, October 13, 2012)
  #17  
Old Saturday, September 19, 2009
Noor Ul Haq2009's Avatar
38th CTP (PAAS)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2009 - Merit 188
 
Join Date: Jun 2009
Location: Zhob,
Posts: 107
Thanks: 39
Thanked 106 Times in 49 Posts
Noor Ul Haq2009 is on a distinguished road
Post tapa

Poetry of Jang as you have mentioned is called Hamasi Shairi in Pushto,
Correctioni in a tapa
KA DA WATAN PA NOOM SHAHEED SHWAY ;
PA TAR DA ZALFO BA KAFAN DARLA GANDAMA;
there is no word islam in the original tapa as you have reported, instead it is Watan.

Regards.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Noor Ul Haq2009 For This Useful Post:
Mr.Nationalist (Tuesday, October 06, 2009)
  #18  
Old Wednesday, October 07, 2009
Mr.Nationalist's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2009
Location: Mard+aan (Pukhtoonkhwa)
Posts: 176
Thanks: 91
Thanked 141 Times in 87 Posts
Mr.Nationalist will become famous soon enough
Default

يو وار مې ستا ديده چې وکړې
بيا که مې سترګې کارغان خوري خوشاله يمه
--
ځما آشنا ګل د بادام دې
زما په نام دې نور دې تش ديدن کوينه
ديدن ده ګلو غنچه نه ده
چه ده رهبر په لاس يې يار ته وليږمه

که دۍ زما ديدن پکار وۍ
ده چارشنبه حساب کوه زيارت ته ځمه

ديدن ده بدو پيمانه ده
نه په مړيږم نه تۍ پنډ تړلۍ شمه
ګلونه ډېردي پۀ دنياکې
ګلاب سرداردی چې يې نجونې بویوينه
--
ګلونه ډېردرسره راوړه
زۀ پۀ اوربل کې دګل ونې جوړومه
--
ګل لاله ورنه شرمېږي
چې دې دسروشونډو غوټۍ ګلونه شينه
--
ګوره چې واردې خطانۀ شي
دګلوڅانګه دې پۀ سرولاړه يمه
--
ګلابه پام وارختا نه شی
د زرو لښته دی په سرو لاړه يمه
--
ګل چې بلبل ته هوسېگی
بلبل بۀ ولې پۀ ګل مينه نۀ کوينه
--
ګلابه تۀ ولې خوشال يې
پرتا ديارمينه لرم تابويومه


sok chi da yar kali ta larshi
awo chi be'dedana tri razi mar di shina


*****


zama pa di kali ki sadi nou
sta da dedan da para omar tirawoma


*****


chi da dedan naseeb bi na wi nou
pa yawo kussa ki sara wrandi wrosto shina


*****


da yar dedan chi pa'ki na wi nou
da samror awo da golo bagh wi sa bai kama


*****


pa jwand agha sok khushal wi nou
sok chi dedan da janan jar wakht kawina


*****


khudaya da hijr shpa saba ki nou
Janan zama kri chi ye okram dedanouna
__________________
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.....
Reply With Quote
  #19  
Old Saturday, December 05, 2009
39th CTP (PSP)
CSP Medal: Awarded to those Members of the forum who are serving CSP Officers - Issue reason: CE 2010 - Merit 266,  CE 2013  Merit 30
 
Join Date: Aug 2009
Location: karachi/pakistan
Posts: 46
Thanks: 11
Thanked 25 Times in 14 Posts
sAHIILSHAH is on a distinguished road
Default

dear go through the following:
Rahman baba poetry differnt aspects
khushal khan baba
amir hamza shinwari
abdul hamid baba
ghani khan
said rasool rasa
samandar khan samandar
fazal haq shaida.

pushtho Tapa..pushtho lok, pushtho Nasar. drama ,novel, afsana, mataloona,

regards

are these topics enough for CSS 2010 preparation and i have a question how to avoid pushtu writing mistakes? and there are some proverbs that are explained by different writers differently? Can all of them be written in the paper? and please guide me as i am beginner in pushto preparation thanks a lot.
Reply With Quote
  #20  
Old Monday, December 05, 2011
Member
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 30
Thanks: 0
Thanked 13 Times in 11 Posts
Jamal Malik is on a distinguished road
Default

How is the above poetry required in paper? What is the purpose of the poetry as posted above regarding the paper? Does one have to prepare it or translate it or what to do with it? I'm confused.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help in learning Pashto Ahmed_2007_Cool Pushto 3 Friday, September 18, 2015 08:13 PM
How to learn Pashto verses and poetry? dr.taqi abass Pushto 1 Wednesday, September 16, 2009 11:00 PM
Pashto Idioms Abdullah Nayyar Pushto 1 Wednesday, February 25, 2009 03:00 PM
PASHTO POETs "Khushal Khattak & Hamza Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 09:56 AM
PASHTO POET " Rahman Baba" Shabab368 Pushto 0 Tuesday, May 29, 2007 09:46 AM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.