Monday, April 29, 2024
11:38 AM (GMT +5)

Go Back   CSS Forums > Off Topic Section > Poetry & Literature > Urdu Poetry

Reply Share Thread: Submit Thread to Facebook Facebook     Submit Thread to Twitter Twitter     Submit Thread to Google+ Google+    
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
  #111  
Old Saturday, August 11, 2012
Da Skeptic's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2011
Location: دیار ِ آرزو
Posts: 258
Thanks: 271
Thanked 258 Times in 157 Posts
Da Skeptic will become famous soon enoughDa Skeptic will become famous soon enough
Default

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تُو کیا ہے
تمہی کہو کہ یہ انداز ِ گفتگو کیا ہے

رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے

چپک رہا ہے بدن پر لہو سے پیراہن
ہماری جیب کو اب حاجت ِ رفو کیا ہے

جلا ہے جسم جہاں ، دل بھی جل گیا ہوگا
کریدتے ہو جو اب راکھ، جستجو کیا ہے؟

رہی نہ طاقت ِ گفتار، اور اگر ہو بھی
تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے

بنا ہے شہہ کا مصاحب، پھرے ہے اتراتا
وگرنہ شہر میں غالبؔ کی آبرو کیا ہے

استاد مرزا اسد اللہ خان الغالب
__________________
"So my birth was the first of all my misfortunes". (Jean Jacques Rosseou)
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Da Skeptic For This Useful Post:
Astute (Sunday, July 12, 2015), Malicious (Thursday, November 22, 2012), Urma Waqar (Friday, April 12, 2013)
  #112  
Old Sunday, August 12, 2012
Farrah Zafar's Avatar
Makhzan-e-Urdu Adab
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason:
 
Join Date: May 2010
Location: امید نگری
Posts: 2,362
Thanks: 2,346
Thanked 4,047 Times in 1,576 Posts
Farrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud of
Default

رمز

تم جب آؤ گی تو کھویا ہوا پاؤ گی مجھے

میری تنہائ میں خوابوں کے سوا کچھ بھی نہیں

میرے کمرے کو سجانے کی تمنا ہے تمہیں

میرے کمرے میں کتابوں کے سوا کچھ بھی نہیں


ان کتابوں نے بڑا ظلم کیا ہے مجھ پر

ان میں اک رمز ہے ' جس رمز کا مارا ہوا ذہن

مژدہ عشرت انجام نہیں پا سکتا

زندگی میں کبھی آرام نہیں پا سکتا


جون ایلیا
__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to Farrah Zafar For This Useful Post:
Arain007 (Sunday, August 12, 2012), Call for Change (Sunday, August 12, 2012), Da Skeptic (Sunday, August 12, 2012), Malicious (Thursday, November 22, 2012), Urma Waqar (Friday, April 12, 2013)
  #113  
Old Sunday, August 12, 2012
alihashmatkhoso's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2012
Location: Karachi, now Lahore .
Posts: 773
Thanks: 431
Thanked 854 Times in 468 Posts
alihashmatkhoso has a spectacular aura aboutalihashmatkhoso has a spectacular aura aboutalihashmatkhoso has a spectacular aura about
Default

translation of Galib's poetry





It's compelling beauty makes all men
Enjoy the glory of the bloom;
But the eye should take in every view,
The brighter shades, the shades of gloom.



Although love's pangs may fatal be,
There can be no way out
Without love too this heart would grieve
For want of things to grieve about.



To whom, alas, shall I complain
If luck with me does not abide?
"O, give me death" was all I sought,
That blessing too I was denied.



Ask me not why I am sad,
What grief doth clutch my heart.
My heart hath built me a prison-cell
And raised grim walls of narrow truths,
Of cramping loves and hates.
It shuts in the horizon of my thought
And clips my fancy's wings.

__________________
LOVE all, TRUST a few, do WRONG to none......
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to alihashmatkhoso For This Useful Post:
Da Skeptic (Sunday, August 12, 2012), memon bilal (Wednesday, August 15, 2012), NoorMBA (Sunday, August 12, 2012)
  #114  
Old Sunday, August 12, 2012
Da Skeptic's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2011
Location: دیار ِ آرزو
Posts: 258
Thanks: 271
Thanked 258 Times in 157 Posts
Da Skeptic will become famous soon enoughDa Skeptic will become famous soon enough
Default

اک گلی تھی جب اس سے ہم نکلے
ایسے نکلے کہ جیسے دم نکلے

کوچہ ِ آرزو جو تھا ، اُس میں
زلف ِ جاناں طرح کے خم نکلے

جو پھرے دربدر یہاں، وہ لوگ
اپنے باہر بہت ہی کم نکلے

آگ اس شہر میں لگی جس دن
سب سے آخر میں واں سے ہم نکلے

جونؔ یہ جو وجود ہے، یہ وجود
کیا بنے گی اگر عدم نکلے

حضرت جون ایلیا
__________________
"So my birth was the first of all my misfortunes". (Jean Jacques Rosseou)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Da Skeptic For This Useful Post:
Malicious (Thursday, November 22, 2012)
  #115  
Old Monday, August 13, 2012
alihashmatkhoso's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2012
Location: Karachi, now Lahore .
Posts: 773
Thanks: 431
Thanked 854 Times in 468 Posts
alihashmatkhoso has a spectacular aura aboutalihashmatkhoso has a spectacular aura aboutalihashmatkhoso has a spectacular aura about
Default

سانسوں کی ڈور
دل کے آئینے میں تصویر تمہاری ہے
یہ تصویر ہم کو جاں سے پیاری ہے
تم سدا ر ہو آباد اور خوش
یہ تمنا آج سے ہماری ہے
تم سے مل کر ہی سیکھی ہے محبت ہم نے
تم نے ہی یہ زندگی سنواری ہے
تمہاری سانسوں سے بندی بندی
میرے جیون کی ڈوری ہے
ہمارے لیے ہی رب نے یہ
صورت آسمان سے اُتاری ہے
تیرے ملنے سے ملا مقصدِ حیات مجھ کو
آج تک تو زندگی ہم نے رائیگاں گزاری ہے
__________________
LOVE all, TRUST a few, do WRONG to none......
Reply With Quote
  #116  
Old Monday, August 13, 2012
Senior Member
Qualifier: Awarded to those Members who cleared css written examination - Issue reason: CE 2018 - Roll no. 12261
 
Join Date: Oct 2010
Location: WORLD OF DREAMS
Posts: 238
Thanks: 52
Thanked 77 Times in 50 Posts
HAMID SALEH LAK is on a distinguished road
Default To log samjhay..............

jo hum pe guzray the ranj saray.....
jo khud pe guzray to loog samjhay.....

jab apni apni mohabtun kay....
azaab jhailay to loog samjhay......

wo jin darkhtun ki chaon me se....
musafirun ko utha dia tha......
unhi darkhtun se aglay mosam jo phal na utray to loog samjhay

wo gaa'on ka ik zaa'eef dehkaa'n.....
sarak kay ban'nay pe kyun khafa tha...
JAB USS KAY BACHAY JO SHEHR JA KAR....
KABHI NA LAUTAY TO LOOOG SAMJHAY...........................
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to HAMID SALEH LAK For This Useful Post:
Descendant of Saul (Monday, December 24, 2012)
  #117  
Old Monday, August 13, 2012
Da Skeptic's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2011
Location: دیار ِ آرزو
Posts: 258
Thanks: 271
Thanked 258 Times in 157 Posts
Da Skeptic will become famous soon enoughDa Skeptic will become famous soon enough
Default


نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہم
بچھڑنا ہے تو جھگڑا کیوں کریں ہم

خموشی سے ادا ہو رسم ِ دوری
کوئی ہنگامہ برپا کیوں کریں ہم

زلیخائے عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم

یہ بستی ہے مسلمانوں کی بستی
یہاں کار ِ مسیحاؑ کیوں کریں ہم

سُنا دیں عصمت ِ مریم کا قصہ
پر اب اس باب کو وا کیوں کریں ہم

ہماری ہی تمنا کیوں کرو تم
تمہاری ہی تمنا کیوں کریں ہم

ہیں باشندے اسی بستی کے ہم بھی
سو خود پر بھی بھروسا کیوں کریں ہم

اُٹھا کر کیوں نہ پھینکیں ساری چیزیں
فقط کمروں میں ٹہلا کیوں کریں ہم

چبا لیں کیوں نہ خود ہی اپنا ڈھانچہ
اُسے راحت مہیا کیوں کریں ہم

حضرت جون ایلیا
__________________
"So my birth was the first of all my misfortunes". (Jean Jacques Rosseou)
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Da Skeptic For This Useful Post:
bl chughtai (Saturday, January 26, 2013), Malicious (Thursday, November 22, 2012), Urma Waqar (Friday, April 12, 2013)
  #118  
Old Wednesday, August 15, 2012
memon bilal's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Aug 2012
Location: karachi
Posts: 1
Thanks: 102
Thanked 0 Times in 0 Posts
memon bilal is on a distinguished road
Default

تیرے نام
چا ہت کے اُس جذبے کو سلام کرتے ہیں
آج ہم اپنا نام تیرے نام کرتے ہیں
چاہتوں میں کوئی گِلا نہیں شکوہ نہیں ہوتا
کرتے ہیں جو یہ کام وہ زندگی اپنی تمام کرتے ہیں
یہ دِل، یہ پل، یہ اِحساس تیرے نام کر دئیے ہیں
چل آج یہ زیست بھی تیرے نام کرتے ہیں
محبت تو اِیک ہوتی ہے بڑی عنایت خدا کی
جانے کیوں لوگ اِس جذبے کو پامال کرتے ہیں
تیری حو شبو کو بھرنا ہے اپنی زندگی، اپنے دل میں
آج ہم اپنے دریچہ ِدل کو وا کرتے ہیں
__________________
smile please
Reply With Quote
  #119  
Old Wednesday, August 15, 2012
alihashmatkhoso's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2012
Location: Karachi, now Lahore .
Posts: 773
Thanks: 431
Thanked 854 Times in 468 Posts
alihashmatkhoso has a spectacular aura aboutalihashmatkhoso has a spectacular aura aboutalihashmatkhoso has a spectacular aura about
Default

مجھے منز لوں کا شعو ر تھا مجھے راستوں نے تھکا دیا
مجھے منز لوں کا شعو ر تھا مجھے راستوں نے تھکا دیا
کبھی جن پہ مجھ کو یقین تھا ا نہی ساتھیوں نے د غا د یا
میرا ساتھ پا نے کی آرزو کبھی کتنی تم کو عزیز تھی
مجھے تم پہ کتنا غرور تھا سبھی خاک میں وہ ملا دیا
کبھی اس طرف جو گزر ہوا میری چشم تر کو بھی دیکھنا
تیری بدگما نی کی آنچ نے مجھے کیا سے کیا ہے بنا دیا
نئے خواب بن کے نگاہ میں میری دسترس سے نکل گیا
بنی اس کے پاؤں کی دھول میں مجھے یہ وفا کا صلہ دیا
میں تیری ہی ذات کا عکس تھی تیرا عشق تیرا نصیب تھی
میں تو منزلوں کا نشان تھی مجھے بے نشان بنا دیا
میں کیوں سر سے پا تک بدل گئی کہ میرا وجود کہاں کھو گیا
تیری عاشقی نے میرے مہرباں! مجھے کیا سے کیا ہے بنا دی
__________________
LOVE all, TRUST a few, do WRONG to none......
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to alihashmatkhoso For This Useful Post:
forgettingthepast (Thursday, August 16, 2012), memon bilal (Thursday, August 16, 2012), NoorMBA (Friday, August 17, 2012)
  #120  
Old Friday, August 17, 2012
Farrah Zafar's Avatar
Makhzan-e-Urdu Adab
Medal of Appreciation: Awarded to appreciate member's contribution on forum. (Academic and professional achievements do not make you eligible for this medal) - Issue reason: Diligent Service Medal: Awarded upon completion of 5 years of dedicated services and contribution to the community. - Issue reason:
 
Join Date: May 2010
Location: امید نگری
Posts: 2,362
Thanks: 2,346
Thanked 4,047 Times in 1,576 Posts
Farrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud ofFarrah Zafar has much to be proud of
Default


یہ کوچے یہ نیلام گھر دلکشی کے
یہ لٹتے ہوئے کارواں زندگی کے
کہاں ہیں کہاں ہیں محافظ خودی کے
ثنا خوانِ تقدیسِ مشرق کہاں ہیں؟

یہ پر پیج گلیاں یہ بے خواب بازار
یہ گمنام راہی یہ سِکّوں کی جھنکار
یہ عصمت کے سودے یہ سودوں پہ تکرار
ثنا خوانِ تقدیس مشرق کہاں ہیں؟

تعفّن سے پر نیم روشن یہ گلیاں
یہ مسلی ہوئی ادھ کھلی زرد کلیاں
یہ بکتی ہوئی کھوکھلی رنگ رلیاں
ثنا خوانِ تقدیسِ مشرق کہاں ہیں؟

وہ اجلے دریچوں میں پائل کی چھن چھن
تنفس کی الجھن پہ طبلے کی دھن دھن
یہ بے روح کمروں میں کھانسی کی ٹھن ٹھن
ثنا خوان تقدیسِ مشرق کہاں ہیں؟

یہ گونچے ہوئے قہقہے راستوں پر
یہ چاروں طرف بھیڑ سی کھڑکیوں پر
یہ آواز کھنچتے ہوئے آنچلوں پر
ثنا خوانِ تقدیس مشرق کہاں ہیں؟

یہ پھولوں کے گجرے یہ پیکوں کے چھینٹے
یہ بے باک نظریں یہ گستاخ فقرے
یہ ڈھلکے بدن اور یہ مدقوق چہرے
ثنا خوانِ تقدیس مشرق کہاں ہیں؟

یہ بھوکی نگاہیں حسینوں کی جانب
یہ بڑھتے ہوئے ہاتھ سینوں کی جانب
لپکتے ہوئے پاؤں زینوں کی جانب
ثنا خوان تقدیس مشرق کہاں ہیں

یہاں پیر بھی آچکے ہیں جواں بھی
تنو مند بیٹے بھی، ابا میاں بھی
یہ بیوی بھی ہے اور بہن بھی ہے ماں بھی
ثنا خوان تقدیسِ مشرق کہاں ہیں؟

مدد چاہتی ہے یہ حوّا کی بیٹی
یشودھا کی ہم جنس رادھا کی بیٹی
پیمبر کی امت، زلیخا کی بیٹی
ثنا خوانِ تقدیس مشرق کہاں ہیں؟

بلاؤ خدایانِ دین کو بلاؤ
یہ کوچے، یہ گلیاں، یہ منظر دکھاؤ
ثنا خوانِ تقدیس مشرق کو لاؤ
ثنا خوانِ تقدیس مشرق کہاں ہیں؟


ساحرلدھیانوی
__________________
Love is my Shield,Truth is my Sword,Brain is my Crown,Smile is my Treasure and I'm a Queen;
Quitters never win and Winners never quit..!!!
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to Farrah Zafar For This Useful Post:
amkhan.001 (Wednesday, October 17, 2012), EXCLUSIVE (Tuesday, October 16, 2012), noorahmed (Tuesday, October 23, 2012), Pakistaniguy (Monday, September 03, 2012), usman khalid (Wednesday, October 17, 2012)
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Naat-e-Rasool-e-Maqbool S.A.W Red Flower Islam 313 Monday, January 06, 2020 08:18 AM
Meri pasand SYEDA SABAHAT Urdu Poetry 0 Monday, May 02, 2011 12:22 PM
Meri Maut Hai Meri Hamsafar Meri Zindagi Bhi Ajeeb Hai Imtiaz ali Urdu Poetry 0 Saturday, April 30, 2011 02:18 PM
Meri Zaat Zara e Bay Nishaan sara soomro Urdu Poetry 2 Thursday, June 18, 2009 11:33 PM
Yeh meri ana ki shikast hay Last Island Urdu Poetry 0 Wednesday, September 26, 2007 06:51 PM


CSS Forum on Facebook Follow CSS Forum on Twitter

Disclaimer: All messages made available as part of this discussion group (including any bulletin boards and chat rooms) and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author of that message and not of CSSForum.com.pk (unless CSSForum.com.pk is specifically identified as the author of the message). The fact that a particular message is posted on or transmitted using this web site does not mean that CSSForum has endorsed that message in any way or verified the accuracy, completeness or usefulness of any message. We encourage visitors to the forum to report any objectionable message in site feedback. This forum is not monitored 24/7.

Sponsors: ArgusVision   vBulletin, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.